03/06/2012
El Centro Cultural Shardam se suma a la celebración del Día Cervantino de la Literatura Infantil y Juvenil. El Taller de Grabado del domingo 3 junio se dedica a la poesía infantil española. Los participantes en el taller (de 7 a 12 años) obtendrán como regalo el libro bilingüe Poesía infantil española, traducido al ruso por Vsévolod Bagnó, coeditado por el Instituto Cervantes de Moscú y la editorial Detguiz, y harán sus propias ilustraciones a los poemas del libro en diferentes técnicas bajo la dirección de la pintora Ekaterina Bábich. Las obras junto con los poemas que les sirvieron de inspiración se expondrán en el Centro Cultural Shardam hasta finales de junio. Ekaterina Bábich, ilustradora y diseñadora. Licenciada por la Escuela Superior de Poligrafía de Moscú, desde el año 2011 dirige el Taller de Grabado para niños en el Centro Cultural Shardam en la Casa Central del Artista.
03/06/2012
El libro bilingüe Poesía infantil española ha sido coeditado por el Instituto Cervantes de Moscú y la editorial Detguiz. Vsévolod Bagno, hispanista y cervantista ruso. Catedrático de la Universidad Estatal de San Petersburgo, hizo su tesis sobre El destino ruso y mundial del mito de don Quijote y escribió El Quijote visto por los rusos, entre otros muchos trabajos. Actualmente dirige la Casa Pushkin de San Petesburgo. Tradujo al ruso, entre otros autores, a Francisco de Quevedo, Ramón María del Valle-Inclán, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y también esta selección de poesía infantil en lengua española.
